Pakse – Le Plateau Bolaven

Wir machten Bekanntschaft mit Amandine einer Französin die uns von Don Det bis nach Pakse begleitete und mit der wir auch zwei Motorräder liehen und eine 2 Tagestour über das Bolevanplateau machten. Die Tour war einfach und wir besichtigten auf der Fahrt 3 schöne Wasserfälle und konnten im ersten sogar schwimmen. Herrlich! Auf unserer Tour kamen wir durch zahlreiche kleine Dörfer die in traditionelle Bauweise gefertigt sind und wir stopten bisweilen öfter um schöne Fotos aufzunehmen. In Tad Lo kamen wir um die Abenddämmerung an. Ein kleines Dorf mit Wasserfall und vielen kleinen Unterkünften. Wir fanden ein super Guesthaus und konnten uns für kleines Geld wirklich satt essen. Am nächsten Tag unternahmen Marion und ich dann noch eine kleine Tour zu einem anderem Wasserfall wo wir von den einheimischen Kindern begleitet wurden und wir alle zusammen ins kühle Nass sprangen. Danach ging es dann 90km zurück nach Pakse. Der nächste Tag stand mal wieder im Zeichen der Reise und so machten wir einige Kilometer im Localbus und fuhren in 2 Tagen bis nach Vientanne hoch wo wir unser Visa für China beantragten. Da es immernoch ziemlich warm ist wollten wir nicht in der Stadt bleiben und fuhren gleich weiter nach Vang Vieng (weitere 4 Stunden mit dem Bus).

Cette fois, nous n’achetons pas de ticket de bus au préalable et nous nous rendons tous les 3 au marché sur la rive, d’où partent les bus locaux. Le bus local nous attend, nous chargeons nos sacs et avons même le temps de petit déjeuner d’une soupe de pâtes et d’un dessert local avant de parcourir les 3h qui nous séparent de Pakse. Nous voyageons avec les sacs de riz, de chili, les seaux de poissons… Le bruit, l’odeur et la poussière, pas cher et tellement plus dépaysant !
Arriver à Pakse, nous trouvons une banque et Amandine fait son visa pour le Vietnam. Tout cela se passe tellement facilement que nous décidons de visiter le plateau Bolaven ensemble en moto les 2 prochains jours. Après des fruits shake délicieux et un petit sandwich baguette (une vraie comme en France, bien croustillante avec une bonne mie moelleuse…), nous tombons sur un autre français rencontré sur Don Det, qui nous indique une pension pas chère. Nous passons la soirée tous les 4 et louons 3 motos afin de partir le lendemain tôt en ballade.
Je monte derrière Mark, Amandine conduit vaillamment le sien (elle a un peu les chocottes) et l’autre français conduit le 3eme scooter, souhaitant faire un autre circuit, il nous quitte à la sortie de la ville. Nous passons une superbe journée à nous balader de chutes d’eau en chutes d’eau. La première halte se révèle la plus agréable car nous nous pouvons nous baigner et nous amuser sur un petit radeau sous les yeux du garde de la réserve qui nous joue pour nous les photographes.
Nous atteignons le soir le petit village traditionnel de Tad Lo et dormons dans un petit bungalow au milieu du village, entre les locaux, les poules, les cochons, les chiens, etc. La dame qui nous accueille propose également des plats délicieux en proportions astronomiques et nous abreuve d’un cours de Laosien jusqu’à ce que le sommeil nous terrasse.
Le lendemain, après avoir englouti un pancake de la taille d’une pizza familiale, Amandine part devant en espérant rejoindre le Vietnam dans la journée, Mark et moi décidons de prendre notre temps. Nous nous baladons dans le village, jouons avec les enfants dans le Mékong avant de prendre la moto pour parcourir la campagne environnante et de rentrer tranquillement vers Pakse que nous atteignons à la nuit tombante.
A Tad Lo nous avons rencontré un couple qui parcourt l’Asie en stop et cela nous a donne envie. Nous tentons donc de quitter Pakse en stop… nous n’économisons finalement qu’une course en tuk tuk de la pension à la station de bus, car le bus local nous passe devant et nous mentons. L’esprit toujours aventureux, nous pensons gagner du temps en nous faisant déposer en chemin pour prendre un autre bus et remonter plus au nord vers Tah Kaek, notre destination. Le temps de déjeuner, nous nous rendons compte que nous ne sommes finalement pas au bon embranchement… Nous tendons le pouce de nouveau et un gentiment monsieur fait un petit détour pour nous déposer à la station de bus. Nous y retrouvons notre bus, qui ayant fait sa boucle à la ville voisine, fait halte avant de continuer vers le nord… Nous nous sentons un peu bêtes, mais quand même heureux car dans l’empressement de notre dernière halte, Mark avait oublié son chapeau et nous le retrouvons donc qui nous attend sagement. Nous décendons du bus à Tah Kaek dans l’idée d’aller visiter le parc naturel voisin. Finalement, il se révéle difficile et cher d’accès. Nous préférons donc passer une journée tranquillement assis aux tables ombragées des restaurants bordant le Mékong, face à la Thailande, à lire et blogger. Nous reprendrons le bus le soir pour atteindre la capitale, Ventiane, juste le temps de faire notre demande de visa pour la Chine et de reprendre le bus direction Vang Vieng...

Laos: 4000 Islands - Don Det

Da wir ja schon ordenlich im Zeitverzug sind ging es dann auch gar nicht weiter nach Kambodgia rein sondern direkt weiter nach Laos und nach einer 13 h Busfahrt und weiteren 31$ fuhren wir über die Grenze zu Laos und besuchten ein Fleckchen Erde welches sich 4000 Inseln nennt und ein Mekong Delta bildet. Super relaxed mit Bambushütten und vielen kleinen Restaurants, Wasserfällen und schönen Sonnenuntergängen war es mal wieder an der Zeit etwas auszuspannen. So begann unser Tag meistens mit einem Sprung in den Mekong (ziemlich klares Wasser) und dann zum Frühstück danach ab in die Hängematte ein Buch gelesen und ab wieder ins Wasser danach was essen und schön ein Bierchen oder auch zwei. Nach vier Nächten war es dann aber genug und wir fuhren weiter.

C’est dans le bus que nous nous rendons compte qu’une fois de plus, nous avons payé notre billet trop cher… Bof. Le passage de la frontière Laosienne est encore une aventure. Nous devons d’abord refuser le dollars demandé par les officiers cambodgiens à notre sortie, raison énoncée : heures supplémentaires. Tous les touristes du bus payent, nous sourions et refusons. Ils nous font attendre 2 minutes et lassent nous rendent notre passeport. Victoire de courte durée car le même cirque recommence 100 métre plus loin côté Laosien. Cette fois, il y a 2 guichets : un pour les formulaires et un pour le tampon. Chacun souhaite 1 ou 2 dollars… De bonne grâce, nous payons le premier mais refusons le deuxième et engageons nos compagnons de bus dans une mutinerie. Nous tenons le rang pendant bien 30 min à suer en bord de route, pendant que les employés de la compagnie de bus tentent mal à l’aise, de nous convaincre eux-aussi de payer. Semi-défaite, tous payeront et nous aussi mais 1$ pour 2, les deux partis sauveront la face. L’épreuve n’est pourtant pas encore finie, car il nous faut encore changer du bus à un minivan, le chauffeur veut nous faire repayer… puis du minivan embarquer un bateau pour traverser le Mékong et là aussi renégociation… Que personne ne me dise que nous sommes en vacances, voyager avec un petit budget relève du défi plutôt que du repos.
Une fois sur l’île de Don Det (une parmi les 4000 qui surgissent du Mékong en fonction du niveau de l’eau), nous choisissons un bungalow qui ne donne pas sur la rivière et obtenons ainsi le prix le plus bas de l’île. L’île se prête à merveille au farniente et nous passons 4 jours à récupérer de nos aventures. Le Mékong est relativement propre et le courant assez faible, parfait pour la baignade ou pour sauter d’un penton. Nous rencontrons le premier soir, Amandine, une française vivant à Barcelone, avec qui nous nous lions d’amitié, et partons le lendemain découvrir les chutes d’eaux à la pointe de l’île voisine. Vraiment sympathique, Amandine nous propose spontanément de nous prêter de l’argent (car nous n’avions pas prévu que l’île n’est pas de distributeur… on est encore trop occidentale !), cela nous permet de rester 1 ou 2 jours de plus et nous quittons donc l’île ensemble pour remonter au nord vers Pakse, trouver une banque et lui rendre son argent avant de séparer.

Cambodge - Siem Reap -Angkor

Nachdem wir das Wochenende in Bangkok bei unseren Freunden verbrachten ging es dann am Dienstag morgen um 5:00 Uhr mit dem Zug Richtung Grenze Kambodgianische. Nach fünf Stunden Fahrt und einer relativ schnellen Grenzabfertigung over $ 20 waren wir also auf dem Weg zu unserem 3ten Weltwunder das wir auf unserer Reise sehen wollten, AngkorWat! Da wir spät erst gegen Nachmittag in Siam Reap ankamen erkundeten wir nicht mehr die Gegend grosartig sondern informierten one sogleich was gab es zu erkunden. So stellten wir uns auf eine 42km Radfahrt Aufstehen ein und war um 4:15 Uhr um der Hitze des Tages so gut wie möglich zu entgehen (40C °) und natürlich den Sonnenaufgang zu betrachten. Man kann wohl sagen das wir nach unserem ersten Tag Tempelbesuch ziemlich platt waren und wir uns nur auf unsere Mühsam Hinterteil setzen konnten, weshalb wir nicht auch am Tag nach 2ten Ankor Fuhren sondern nur etwas die Stadt und für unsere erkundeten Ticket Laos kauften. Am 3te Tag ging es dann wieder auf den Drahtesel und ich denke das wir die fast gleiche Kilometerzahl machten. Wie am ersteNo Tag. AnkorWat wahnsinnig ist so groß das man denke ich in einer Woche noch nicht alles Tempel gesehen hat. Am letzten Tag und 4Tennis our visitors in AnkorWat (kauften some für einen 3 Tagespass $ 40 per person) ging es dann mit dem zu den Tuktuk abgelegenen Ruinenstätten weiter und wir wurden für das mit einem frühe Aufstehen 2ten herrlichen Sonnenaufgang belohnt. Nun können wir natürlich nicht alle Fotos hochstellen die wir gemacht haben und es ist schwer zu beschreiben euch was wir gesehen haben doch ich denke das neben das AnkorWat Manchu Pichu Highlight auf dem Sektor Zivilisationen Alte Erde auf Planeten darstellt unserm

Levé à 4h30, nous embarquons notre train une heure plus tard pour rejoindre la frontière Cambodgienne en 6 heures, pour la modique somme de 48 bahts chacun. Un tuk-tuk nous dépose ensuite devant un faux poste frontière, où l’on souhaite nous aider à remplir les procédures d’émigration pour le double du prix normal, sous couvert de nous offrir un service VIP. Nous refusons et remplissons de nouveau les papiers 100 m plus loin au vrai bureau d’immigration. Nous déjouons de nouveau quelques roublardises pour tenter de nous extorquer quelques dollars en plus... La routine. Nous passons finalement la frontière victorieux et grimpons dans la navette gratuite pour la gare des bus. Déception, celle-ci n’est en fait destiné qu’aux touristes et propose des services non négociables et plus chers que ceux offerts aux locaux. Nous sommes fâchés, mais n’avons pas le choix et après près d’une heure d’attente nous finissons par embarquer un minibus avec les quelques touristes qui ont résistés les pressions pour prendre un taxi, plus cher. Nous arrivons finalement à Siem Reap, après bien sûr une pause inutile dans un restaurant 30min avant d’arriver en ville, où le chauffeur peut manger gratis et où le touriste se voit offrir une carte aux prix doublés. Nous avions réservé depuis Bangkok une jolie pension relativement cher, à 12$ la nuit, mais offrant petit-déjeuner dès 4h30, prêt de vélos et lessive gratuite. L’emplacement au calme, les quelques arbres et hamacs du jardin ainsi que le décor de la chambre nous satisfont. Dès le lendemain, nous enfourchons nos bicyclettes après notre petit déjeuner gentiment servi à 4h30 du matin à 5h afin d’être sur le premier temple pour assister au le lever du soleil. Le site dit d’Angkor rassemble une centaine de temples plus au moins restaurés sur une zone de 100km2 ; le temple d’Angkor n’étant finalement que le plus imposant mais pas forcément le plus beau. Il faut au minimum 3 jours pour pouvoir visiter le site et le billet coûte la modique somme de 40€ par personne… Heureusement, il est possible de répartir ces 3 jours de visite sur une semaine, ce qui nous a permis de reposer nos fesses le 2eme jour, ayant quand même pédalé plus de 40km la veille et grimpés je ne sais combien de marches bien raides. La chaleur est oppressante dès 10h et la visite en vélo, bien qu’agréable, relève un peu du défi. Nous croisons de nombreux groupes de personnes âgées et bénissons le ciel de visiter Angkor à notre âge. Le deuxième jour, nous faisons une plus petite boucle en vélo avec un départ un peu plus tardif et le troisième, nous visitons avec 2 autres couchsurfers (CSers) des temples plus éloignés en tuktuk. Nous avions écrit à 2 CSers résidant sur Siam Reap afin de dormir chez eux, sans succès. Néanmoins, nous passons 2 agréables soirées avec les CSers résidants et de passage. Moments agréables, où l’on s’échange les bonnes adresses, raconte ces galères et ces folles aventures. Nous rencontrons notamment un canadiens d’origine cambodgienne qui en visite à ses cousins, décide d’ouvrir un bar à Shisha (virtuellement aucune démarche à faire : location d’un locale, ouvrir le store et c’est tout) mais qui a peur de voyager seul ; et aussi une genevoise qui parcourt l’Asie en vélo. Ces rencontres permettent de voir la vie sous différentes facettes, les possibilités paraissent alors infinies et l’espoir d’un futur autre que boulot-dodo parait alors très simple.
Nous quittons Siam Reap le matin de notre 5eme jour au Cambodge, aux aurores ( se lever avant le soleil commence à devenir une habitude), en bus, pour rejoindre le delta du Mékong au sud du Laos.

Chang Tah

We leave Bagan at mid-afternoon and have to go through Yangon to join Chang Tah, because there is no direct bus. After the first 16 hours, we arrive again at dawn on Yangon and we hesitate to even take the bus directly to browse the next 12 hours bus ride ahead of us ... we decide to rest one day in Yangon and have a good night in a real bed before taking the bus. The bus from 8 fails, we expect the replacement and we arrived at Pathein too late to catch our last bus. Having toured the pensions of the city and deal with a crook proprios we decide to leave the city by bike. We rent bikes then 2 taxis which take us on one of the most rotten roads in the country for 2 h, half of night ... we are exhausted and yet still find the energy to go around a few guesthouses, transported by our friendly drivers that we consider to have finally paid not so expensive that for conditions of the road traveled. We turn then 4 days of pure relaxation on the beach. In return, we take a direct bus that drops us 8am later in Yangon, to spend a few kyat before they left us to fly to Bangkok the following day.

Bagan verliesen Nachdem wir mussten wir zuerst nach Yangon um dann zurück nach Chang tah da es weiter zufahren Keien direkte Verbindung von Bagan gab. Das waren dann also wieder 16 + 8 + 3 Stunden die wir weitere Stunden brauchten da der Motor vom unserem Bus ausfiel und wir so auf einen neuen warten mussten. Also nach 27 Stunden kamen wir und erholt ausgeruht (wer's glaubt wird seelig) am Strand von Chang tah year. Man muss wohl noch sagen das wir die letzten 2 Tagen nicht im Bus sondern auf einem Motorrad da machen mussten wir unseren durch die Verspätung Anschlussbus verpassten. Nun hatten wir 4 nights each von Zeit zu den Strapazen erholen taten dies und wir dann auch bei gutem Essen und Sonnenbad, Schlaf und viel schönen Spatziergängen entlang der langen Strände. Die Rückfahrt verlief glatt und nach 8 Stunden kamen wir in Yangon year blieben dort noch eine Nacht gaben unsere letzten Kyat flogen aus und dann am nächsten morgen wieder zurück nach Bangkok.

Bagan

The largest gathering in the square meter of pagodas and temples in the world, more than 2,400 pagodas are assembled on a surface of 30 square kilometers. Construction started in the 10th century and continuing even today, in order to improve his karma. The heat is absolute and the drought turns the landscape into a desert of dust and sand in anticipation of the next rains in June normally ... for our first day we decided to visit the more remote temples and rent it for a cart horse. Excellent decision because these dusty roads are almost impassable by bike, and I dare not imagine the ordeal that would represent. We are therefore happy to see beautiful giant Buddha lying down, the beautiful murals of more than 700 years of climbing pagodas and discover breathtaking scenery and see a beautiful sunset. The next day we rent bicycles to visit other temples accessible from the road. We bring our hammocks also thinking to rest during the hot hours of the day under the trees beside the River. In temples, we meet children who choose to guide us and invite us into their viIlage to their families. Properties of bamboo and coconut along the river, surrounded by plastic, a few pigs in freedoms, some cultures and not much else ... poverty appears just and kindly old watch ... The Mark is regarded emphatically, and everything that we can leave our bags. We're hot and a little tired from our visits. We end up getting installed between the poles of the pagoda in the village with children who play with us. We are treated like guests, they help us put our hammocks, we bring peanuts ... Before leaving, they want to invite us back to eat the next day at 10am, probably because our unexpected arrival did not allow them to We offer dining that first day. We gladly accept, but knowing they will surely give us a dinner that cost them dear ... we can not refuse and we wish to share a moment of their lives. Children accompanies us on their bicycle to the town and we offer them to eat. The next morning, we meet on the road coming to meet us, happy in our course, we are greatly expected ... As we feared, we eat and they look at us ... we're a little embarrassed but do honor to their simple and delicious meals, taking care however to leave as much as possible without seeming. I am confident that our remains will be buried by later. We brought a big watermelon as a gift (some vitamins) and all the little things that can separate us ... our backpack is already full of the essentials. Our few gifts seem really thin but fortunately the children are happy with little things. We leave followed by children who still want to be entertained .... They leave us before the board, disappointed because we do not want to invite them to eat again ... I can not stand to be considered for my wallet and yet I feel selfish for not giving more. It is difficult to find a balance.
Der absolute Wahnsinn, ich habe eine enorme na Pagoden Dichte von Tempel und wirklich nicht erwartet! Die Hitze ist da fast unerträglich Regenzeit die schon im Oktober zu ende ging und so machten wir uns in einem Pferdekarren auf die Gegend zu erkunden. Ich glaube man kann hier wirklich Tage ohne alles verbringen Zusehen und hätten wir nicht einen guten Wagenlenker eine Karte und dabei gehabt wären wir wahrscheinlich verdurstet oder hätten wieder mit großen Schwierigkeiten zu unserem Guesthouse zurückgefunden. Doch unser dank guten Planung konnten wir am Ende unseres Tages noch einen herlichen Sonnenuntergang genießen und bevor wir erschöpft Ausgebrannt spät am Abend zurück kehrten. Am zweiten Tag auf dem wir blieben Hauptweg und konnten uns mit dem Fahrrad fortbewegen. Sahen wir wieder einige spektakuläre Bauten und Hilfsbereite fanden drei Kinder, die uns gute leisteten und Gesellschaft als Fremdenführer begleiteten one. Dank fanden wir Ihnen die Tempel gesuchten schlossen schneller und Freundschaft mit der Familie, welche uns am dritten und letzten Tag dann auch noch zum Essen familiaren bei sich zuhause einlud. Ihne machten wir zum Dank der kleine Geschenke entbehren Sachen die wir konnten und ich denke Sie sich darüber freuten.