lundi 30 novembre 2009

Orcha

Nach weiteren 12 Stunden Zugfahrt erreichten wir Orcha (18km von Jansi) wo wir in ein Paradis der Ruhe und der Abgeschiedenheit kamen. Ein kleiner Ort in mitten von Urwald und Tempeln, wo wir weitere zwei Naechte blieben und zum erstenmal das Gefuehl hatten auf der Reise anzukommen.
Orcha, 12 heures de train plus tard, nous decouvrons ce petit village tranquille, entoure de temples et de palais en ruines ainsi que d'une belle riviere. Enfin le sentiment d'etre enfin en vacances!

Varanasi

Ankunft in Varanasi nach 15 Stunden Fahrt im Nachtzug (voller gehts nicht) und Schock total nachdem Versuch vom Bahnhof ins Zentrum zukommen (ungefaehr so wie nen Elefanten durchs Nadeloehr zubugsieren) irgendwann ist das Loch halt verstopft.
Varanasi also, das Zentrum des Hinduistischen Pilgertums, die Stadt die mehr fuer den Tod lebt denn fuer das Leben. 400 Tote werden tagtaeglich anm Ufer des Ganges verbrannt (500kg Holz pro Koerper, Schwangere und Priester werden so im Wasser versenkt). Dreck und jedmoegliche Gerueche waren also unser erster Eindruck, der sich allerdings nach zwei Tagen relativierte (man gewoehnt sich an alles).
Doch die Attacken der Verkaufer blieben unerbitterlich und wir fuehlten uns wie eine grosse Milchkuh mit dickem Aeuter die gemolken werden sollte. Man kann sagen das wir in Varanasi die ganze Komplexitaet Indiens erlebten und die vielen Tempel die Sonne trugen dazu bei das wir es mochten.
Apres 15h de train, nous arrivons un peu choquer par l'odeur et la salete de la ville qui nous parait vivre plus proche de la mort que de la vie. Chaque jours, plus de 400 corps sont brules au bord du Ganges et plonges dans ses eaux. A nos yeux d'europeens - sans reels comprehension de la religion et subissant les attaques constantes des vendeurs, enfants et mendiants, comme de bonnes grosses vaches a lait - la ville nous parait vivre plus du business de la religion que de spiritualite. Peut-etre aurions-nous percu cela sous un autre jour si nous pouvions converser avec quelqu'un sans que son unique but soit de nous soutirer de l'argent. Cela nous offre neanmoins une bonne introduction de l'Inde, de sa complexite, de sa culture et de ses problemes.
La beaute de la ville ne nous apparaitra que le dernier jour, depuis la terrasse ensoleillee de notre hotel, 10 m au-dessus de l'activite.

Delhi- du 12 au 15 novembre

Ankunft in Delhi... dort traffen wir zwei Franzosen (Jean et Louis) die wie es der Zufall wollte nur 1 Gehminute von Beates (Alte Studienkolegin) Wohnung wohnten, wo wir die ersten 3 Tage logierten. Zum Glueck hatte Sie Ihre Haustuer nicht abgesperrt, sonst haetten wir wohl noch bis zu Ihrem Aufwachen vor der Tuer warten muessen, da es erst 6 Uhr morgens war. Wir entdeckten also New Delhi zu Fuss und bei Rikscha und schulten uns im Verhandeln und Ablehnen. ( Es geht immer Billiger) von "Super Angeboten" und waren somit fit uns auf di Weiterreise zumachen. Aber erstmal noch Zugticket nach Varanasi kaufen *ca. 750km von Delhi. Das bloede war nur das wir gleich ein Fullpackage fuer 21 Tage aufgeschwatzt bekammen (mit Fahrer, Hotel, Fruehstueck) aber eigentlich viel zu teuer, doh wir schlugen leider zu. Nun war unsere Tour mit Daten gestickt (Varanasi, Orcha, Agra usw.) und wir lernten auch gleich das die Inder gute Verkaufer sind.
A l'aeroport de Delhi, nous faisons la connaissance de 2 francais (Jean et Louis), avec qui nous partageons un taxi car nous allons apparemment dans la meme direction. Nous habiterons en fait pour les 3 premiers jours, a quelques metres les uns des autres, chez Beate, une ancienne copine d'etude de Mark. Celle-ci avait judicieusement oublie de fermer sa porte a clef et nous nous installerons sur terrasse en attendant son reveil.
Nous decouvrons a Delhi la nourriture, le prix des choses et a negocier; nous nous emerveillons de la temerite et de la souplesse des rickshaw qui se faufilent dans le trafic; nous nous habituons a la pollution ambiante et aux requettes permanentes et a l'art de la vente indienne: en allant acheter nos billets de train pour Varanasi, nous acheterons finalement un tour de 21 jours (train puis chauffeur, hotel et pdj) avec dates et lieux fixes. Nous rencontrerons par la suite d'autres travellers victimes malgre eux du meme sort.


mercredi 11 novembre 2009

Jordanie- Israel

Hallo an alle da draussen. Hier also ein paar Impression von Jordanien, könnten euch noch viel mehr zeigen doch unser Blog funktioniert noch nicht so wie wir das möchten.

Voici nos premières impressions de la Jordanie... nous avons encore un peu de mal à maîtriser notre blog...
Hatten bis jetzt echt ne super Zeit. Sind am 01. nov in Am
man angekommen und gleich bei einem Couchsurfer gut untergekommen.

Ces 10 jours ont été fantastiques! Nous avons été épatés par la gentillesse des jordaniens et avons découvert le véritable sens du mot "hospitalité".



Nous sommes arrivés le 1er novembre à Amman et avons été très bien recu par un couchsurfer, Samir. Après
deux nuits chez lui et avoir visité les principales attractions de la capitale, nous avons loué une voiture pour descendre la Kings highway en direction de Petra.

Nach zwei Nächten ging es dann mit dem Mietwagen über den KingsHighway nach Petra wo wir weitere zwei Nächte bei einem Beduinen und seiner Familie in der Höhle übernachteten. Nach wirklich angenehmen Gesprächen des Nächtens sind wir tagsüber dann durch Petra gestreift. Überwältigent, wirklich.

A notre arrivée, nous avons repris contact avec Nawaf, un autre couchsurfeur, bedouin. Nous avons pendant deux jours visité le magnifique et impressionnant site de Petra et partagé les repas avec sa famille, à même le sol dans un grand plats, puis dormi le soir dans sa caverne, creusée dans la roche dans le désert.

Danach ging es dann für eine Nacht nach Wadi Rum in die Wüste wo wir ein traditionelles Essen genossen und im Wüstensand unser Nachtlage
r aufschlugen.

Ensuite, nous sommes descendus pour passer une nuit à Wadi Rum dans le désert à proprement parlé.
Un cousin de Nawaf nous a accueillit dans son campement parmi un groupe de touriste déjà sur place.
Nuit à la belle étoile dans le sable, lever de soleil sur le désert, repas typique...

Am 06. nov ging es dann mit unserm Auto noch
bis zur Grenze nach Israel (Elat) und von da aus nahmen wir den Bus nach TelAviv wo wir unsere Freundin Maayan besuchten. Sie hat uns dann auch durch Israel gefahren. Nach einer guten Party am Samstag ging es dann ans Tote Meer wo wir uns vom Salzwasser tragen ließen. Abends dann nach Jerusalem wo wir bei Ihrem Bruder unterkamen. Am 08. nov gings dann in die Altstadt von Jerusalem das heißt zur Western Wall und zur Grabes Kirche von Jesus Christus dem Rocker. Die letzte Übernachten in Israel hatten wir dann bei Nazareth bevor wir gestern dann wieder über die Grenze nach Jordanien gefahren sind. Dauert im allgemeinen etwas über die Grenze zu gehen doch es hat eigentlich alles Reibungslos geklappt.
Le 6 novembre, nous avons laissé la voiture à Aqaba et passé la frontière Israélienne, pour Eilat où nous avons pris le bus pour Tel-Aviv, rejoindre notre amie Maayan, rencontrée à Grenade il y a 3 ans. Hôte de première classe, elle nous a conduit à travers son pays et nous a fait visiter Haifa, Jerusalem (mur des lamentations, tombe de Jesus, etc.), la mer morte (masque de bout, bain de minéraux, etc.), hébergés par sa famille répartie dans chaque ville visitée. Elle nous a reconduit hier à la frontière, d'où nous avons pris un taxi pour rejoindre Amman.

Im Moment sind wir noch bei einer Freundin (Elke) untergekommen mit deren Mitbewohnern und Freunden wir gestern auch noch in so´n Jazzcafe wahren und noch etwas die Westatmosphäre genossen bevor es dann heute Abend dann weiter geht nach Dehli...

Nous sommes actuellement recu par Elke et ses collocataires (connexion allemandes...) qui nous ont emmené hier soir dans un Jazzcafé où nous avons découvert l'atmosphère occidentalisée de la capitale. Ce soir, nous prenons l'avion pour Delhi....